【2007/12/10 Mon 01:03】

仲間と愉快な時間を持ちたくて、私は全く子供じみたことであっても、真剣にあそぶ事あります。
たとえば、漢字の書き取りのようなゲームです。
「ショウ」と読む漢字を制限時間内に何個かけるか、書いた個数を競うゲーム。
「小」や「少」、「生」など皆は一所懸命書き始めるのです。

今回は“魚へん”の漢字にチャレンジしてみました。
私は女性のカボソイ手には大きすぎる、お寿司屋さんのあの湯のみを思い出しました。
魚へんの漢字で飾られている湯のみを思い浮かべながら、魚の名前を書き始めます。
私の頭の中では、鯖（さば）鰯（いわし）鯵（あじ）と庶民魚ばかりが泳いでいたのだが、「これではいけない、高級魚も、、、」と、鯛（たい）鮪（まぐろ）鰤（ぶり）を加えることにしました。
魚へんに悩まされる魚好きの友人が突然言葉を発したのです。
「これはいかん」
途端、私の頭の漢字モードは消えてしまいます。
「イカン」とは、インドネシア語の「さかな」と言うこと思い出しました。
魚へんの漢字をより多く書きたいと奮闘している最中の言葉が、インドネシア語の“かさな”を意味する「イカン」とは、、、彼の無意識な駄洒落を聞き、ひとりでに笑いがでてしまいます。
ふと彼の手元を覗くと、魚へんの横に“夏”がくっ付いている漢字が目につきました。
「・・・・？」
こんな字、あっただろうか？
「鰆、魚へんに春あるから、きっと春夏秋冬全部あるはず」
彼の想像力は、私たちを妙に納得させたのです。
私たちは漢和辞典を取り出し、一語ずつ調べることにしました。
「鰆＝さわら　鰍＝かじか・谷川の小魚どじょうの意味　鮗＝このしろ」
しかし、どうしても“魚へん+夏”が見当たらない。
夏の旬の魚はなに？
今度は、あじ、あゆ、はも、などが頭に中で泳ぐが、どれも当てはまらない。
すると例の駄洒落青年の話が始まったのです。
「魚へん+夏、ムカシは今と違い冷蔵技術が劣っていた、だから魚の足が速い」
「とくに夏場はいけない、魚＋夏は、腐った魚のイメージを与えかねない」
「したがって、“魚+夏”の漢字は存在させなかったのではないだろうか」
彼の分析解説に全員納得した愉快な時間でした。
しかし、どうして存在しないのか？不思議で仕方がない。

世界に誇れる美しい文字、漢字。
時には、こんな“漢字あそび”もいいものです。
「木へんの場合」（参考までに…）
椿（つばき）
榎（えのき）
楸（ひさぎ）【あかめかしわの万葉名】
柊（ひいらぎ）

人気ブログランキング参加中！ 人気blogランキングへ